BITi 02.3.4 Inlinelevel Strukturelemente / Span, Quote, BibEntry, Code

Liste der in diesem Prüfschritt bewerteten Strukturelemente

• Ruby
• RB
• RT
• RP
• Warichu
• WT
• WP

Erläuterung der Strukturelemente für diesen Prüfschritt

• Ruby: Umfasst alle anderen Ruby Elemente. Es besteht aus einem RB(Ruby based text) Element, das entweder vor einem RT(Ruby annotation text) Element oder vor einer Gruppe aus drei Elementen steht. Die Gruppe der drei Elemente sind dann RP, RT und RP(Ruby punctuation) Elemente. Das Ruby Element und die inhaltlichen Elemente enthalten keinen Zeilenumbruch.
• RB: Der Ruby base text ist der Text, auf den die Ruby Annotation sich bezieht, also der Text, der erklärungsbedürftig ist. RB besteht aus Text und/oder Inline-Strukturelementen (Span, Quote, Note, Reference, BibEntry, Code, Annot, Ruby, Warichu).
  Er kann das RubyAlign Attribut enthalten.
• RT: Der Ruby annotation text ist der in kleineren Buchstaben dargestellte Text, der direkt an den RB angrenzt. Er kann Text und/oder Inline Strukturelemente enthalten.
  Er kann das RubyAlign- und das RubyPosition-Attribut enhalten.
• RP: Ruby punctuation ist die Zeichensetzung die den RT umfasst, wenn die Ruby Annotation als Kommentar oder als Warichu formatiert ist.
  Ein RP enthält Text. Dieser Text besteht aus einer öffnenden oder einer schließenden Klammer oder ähnlichen umschließenden Textzeichen.
• RubyAlign: Mit dem RubyAlign-Attribut können Anfang, Center, End und Ausrichtung des RB und/oder RT festgelegt werden.
  Für weitere Informationen siehe ISO 32000-1 Table 345
• RubyPosition:Mit dem RubyPosition-Attribut wird die relative Position des Ruby annotation text zum Ruby base text bestimmt. Die Möglichkeiten sind davor, danach, Warichu und Inline. Wenn nicht anders gesetzt, ist der Wert „Before“.
  Für weitere Informationen siehe ISO 32000-1 Table 345
• Warichu: Umfasst alle anderen Warichu Elemente. Es kann eine Gruppe aus drei Elementen enthalten. Die Gruppe der drei Elemente sind dann WP, WT(Warichu text) und WP(Warichu punctuation) Elemente. Das Warichu Element und die inhaltlichen Elemente können mehrere Zeilen umfassen.
• WT: Der Warichu text ist der in kleineren Buchstaben, in zwei Zeilen formatierte dargestellte Text und steht zwischen zwei WP(Warichu punctuation) Elementen.
• WP: Warichu punctuation punctuation ist die Zeichensetzung die den RT umfasst.
  Ein WP enthält Text. Dieser Text besteht aus einer öffnenden oder einer schließenden Klammer oder ähnlichen umschließenden Textzeichen.
  Die umschließenden Klammern können auch in Form eines Leerzeichens sein.

Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll

Testbarkeit Mensch

• MP 01-006 Der Strukturtyp (MP 09-003 nachdem - falls erforderlich - eine Rollenzuordnung vorgenommen wurde) und Attribute eines Strukturelementes sind nicht semantisch geeignet für das Strukturelement.
  Folgende Strukturelemente müssen in Betracht gezogen werden:
  Ruby, RB, RT, RP
  Warichu, WT, WP
• PAC Warnung:
  • Mögliche unangebrachte Verwendung des Strukturelements [X]
  • Possibly inappropriate use of a [X] structure element
    X ist ein Element dieser Liste.

Testbarkeit Software

• MP 09-007 Ein Strukturelement, das im Zusammenhang mit Ruby steht, wird in einer Weise verwendet, die nicht mit Tabelle 338 in ISO 32000-1 übereinstimmt
  • PAC Fehlermeldungen:
    • Falsche Verwendung eines [X] Strukturelements
    • Invalid use of a [X] structure element
      X ist Ruby, RB, RT, RP
• MP 09-008 Ein Strukturelement, das im Zusammenhang mit Warichu steht, wird in einer Weise verwendet, die nicht mit Tabelle 338 in ISO 32000-1 übereinstimmt.
  • PAC Fehlermeldungen:
    • Falsche Verwendung eines [X] Strukturelements
    • Invalid use of a [X] structure element
      X ist Warichu, WT, WP

Abgrenzung zu anderen Prüfschritten

• Die PAC Warnung [X] structure element used as root element wird für alle vordefinierten Strukturtypen in BITi 02.1.0 geprüft.

Erläuterung der Strukturelemente für diesen Prüfschritt

• Span: Für Bereiche mit zusätzlich definierten Eigenschaften. z.B. für Sprachwechsel (Lang) Ersatztext (ActualText) und den Erweiterungstext für Abkürzungen (E). Span muss sich innerhalb eines Absatzelementes (z.B. P-Element) befinden.
• Quote: Zitateintrag. Kurzes Textsegment von einem anderen Verfasser als dem Verfasser des umgebenden Textes. Dieses Element unterscheidet sich von einem Blockzitat, bei dem es sich um einen ganzen Absatz oder mehrere Absätze und nicht um einen Teil eines Satzes handelt.
• BibEntry - Quellenverzeichniseintrag. Quellenangabe für ein Zitat. Ihm kann ein Lbl untergeordnet sein.
• Code: Computer-Programmcode innerhalb eines Dokuments.

Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll

Testbarkeit Mensch

• MP 01-006 Der Strukturtyp (MP 09-003 nachdem - falls erforderlich - eine Rollenzuordnung vorgenommen wurde) und Attribute eines Strukturelementes sind nicht semantisch geeignet für das Strukturelement.
  Alle Strukturelemente dieser Liste müssen in Betracht gezogen werden.
  • PAC Warnung:
    • Mögliche unangebrachte Verwendung des Strukturelements [X]
    • Possibliy inappropriate use of a [X] structure element

Testbarkeit Software

• ISO 32000-1 14.8.4.4.1 Table 338
  • PAC Fehlermeldung:
    • Falsche Verwendung eines [X]-Strukturelements
    • Invalid use of a [X] structure element
      X ist Span, Quote, BibEntry, Code

Was wird geprüft?

Inline Level Struktur Elemente (ILSE) müssen sich immer innerhalb eines Block Level Struktur Elements (BLSE) befinden und müssen wie oben beschrieben verwendet werden.

Beispiele:

Span:

<P>

This is the

<Span E='National Aeronautics and Space Administration'>

NASA

</Span>

press release.

</P>

Quote:

<P>

ISO 32000-1, Table 338 defines the <Quote> structure element as:

<Quote>

”An inline portion of text attributed to someone other than the author of the surrounding text.”

</Quote>

</P>

Abgrenzung zu anderen Prüfschritten

• Die PAC Warnung [X] structure element used as root element wird für alle vordefinierten Strukturtypen in BITi 02.1.0 geprüft.

Warum wird das geprüft?

Tags, die nicht entsprechend Ihrer Semantik verwendet werden, führen bei Menschen, die auf semantische Informationen angewiesen sind (z. B. Screenreader-Nutzer) zu Missverständnissen bis hin zum Informationsverlust.
Das soll durch korrektes Taggen vermieden werden.

Wie wird geprüft?

Einordnung im PAC-Tool

PDF/UA - Logical structure - Structure elements - Structure -tree

Prüfung

PAC, Screenreader Preview

Öffnen Sie das zu prüfende Dokument mit PAC und klicken Sie auf Screenreader Preview. Vergleichen Sie die optische Darstellung der einzelnen Bereiche des Dokuments mit den verwendeten Tags (werden in der Screenreader-Ansicht senkrecht stehend vor dem jeweiligen Bereich angezeigt).
Dabei sollen die richtigen Tags für entsprechende Inhaltsarten verwendet werden
(Ausschlaggebend sind bei einer Rollenzuordnung die Tags nach der Rollenzuordnung).

Vorschlag zur Korrektur mit Acrobat Pro:

Hinweis: Sie können Tags in Acrobat Pro in der Tag-Ansicht über einen Rechtsklick auf den Tag ändern. Tastaturnutzer können den jeweils aktiven Tag durch Betätigen der Taste F2 ändern. Sie können den geschlossenen Tagbaum über das kleine Kreuz mit gehaltener Strg-Taste komplett öffnen.

zurück zur Liste der Prüfschritte