BITi 02.3.0 Inlinelevel Strukturelemente / Fuß- Endnoten und Verweise

Erläuterung der Strukturelemente für diesen Prüfschritt:

• Note: Fuß- oder Endnoten mit erläuterndem Text auf den im Dokument hingewiesen wird.
  Der Note-Tag kann ein Label-Tag (Lbl) enthalten.
  • Lbl: Beschriftung. Aufzählungszeichen, Name oder Nummer; das Element kennzeichnet einen Eintrag und dient zu seiner Unterscheidung von anderen Fuß- oder Endnoten.
• Reference: ein Bezug zu Text oder Daten, die sich an anderer Stelle im Dokument befinden.

Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll

Testbarkeit Mensch

• MP 01-006 Der Strukturtyp (MP 09-003 nachdem - falls erforderlich - eine Rollenzuordnung vorgenommen wurde) und Attribute eines Strukturelementes sind nicht semantisch geeignet für das Strukturelement.
  Folgende Strukturelemente müssen in Betracht gezogen werden:
  Note, Reference
  • PAC Warnung:
    • Mögliche unangebrachte Verwendung des Strukturelements [X]
    • Possibly inappropriate use of a [X] structure element.
      X ist Note, Reference
• MP 19-001 Fußnoten, Endnoten sowie deren Nummerierungszeichen (Labels) sind nicht als Note getaggt.
• MP 19-002 Verweise sind nicht als Reference getaggt. (Entfällt ab PDF/UA 2.0)

Testbarkeit Software

• MP 19-003 Der ID-Schlüssel zu einem Note-Tag ist nicht vorhanden. (Entfällt ab PDF/UA 2.0)
  • PAC Fehlermeldung:
    • Note-Strukturelement ohne ID
    • ID missing in Note structure element
• MP 19-004 Der ID-Schlüssel zu einem Note-Tag ist nicht eindeutig.
  • PAC Fehlermeldung:
    • Note-Strukturelement mit einer ID, die nicht eindeutig ist
    • ID entry in Note structure element is not unique
• ISO 32000-1 14.8.4.4.1 Table 338
  • PAC Fehlermeldung:
    • Falsche Verwendung eines [X] Strukturelements
    • Invalid use of a [X] structure element.
      X-ist note, reference

Abgrenzung zu anderen Prüfschritten

• Die PAC Warnung [X] structure element used as root element wird für alle vordefinierten Strukturtypen in BITi 02.1.0 geprüft.
• Die richtige Lesereihenfolge von Fuß- Endnoten und Verweisen wird in BITi 08.0 geprüft.

Was wird geprüft?

Inline Level Structure Elements (ILSE) müssen sich immer innerhalb eines Block Level Structure Elements (BLSE) befinden.

Fuß- und Endnoten gehören nicht zum Textfluss und müssen als solche eindeutig identifizierbar sein. Der Verweis muss für Nutzer assistiver Technologien durch ein eindeutiges Label verständlich sein.

Nicht vorhandene IDs in Note Tags werden nicht negativ bewertet, da sie keine Einschränkung der Barrierefreiheit bedeuten. Sind IDs vorhanden, müssen sie aber eindeutig sein und dürfen jeweils nur einmal verwendet werden.

Beispiel 1:

Verweis:

<P>

    Text vor dem Verweis

    <Link>

              Link-OBJR

              <Reference>

                     <Span>

                     1

    Text nach dem Verweis

Fußnote:

<LI>

       <Lbl>

             1

       <LBody>

             <Note>

                    Der Verweistext

Da die Accessibility Schnittstelle von Acrobat <Link> und <Reference> Tags gleich behandelt, hören - bei dieser Lösung - Nutzer von Screenreadern in Acrobat im Verweis zweimal das Wort „Link“. In Anlehnung an den in 2017 kommenden PDF/UA Standard 2.0 ist daher folgende Lösung zu bevorzugen:

Beispiel 2:

Verweis:

<P>

      Text vor dem Verweis

      <Lbl>

            <Link>

                  1

                  Link - OBJR

Fußnote:

<Note>

      <Lbl>

            <Link>

                  1

                  Link-OBJR

      Der Verweistext

Warum wird das geprüft?

Da Fußnoten relevante Inhaltselemente eines Dokuments sind, ist es wichtig, dass auch blinde und sehbehinderte Anwender sie mit assistiven Technologien wahrnehmen können.

Wie wird geprüft?

Einordnung im PAC-Tool

PDF/UA → Logical structure → Structure elements → Notes →

• ID entry in Note structure elements
• Unique ID entries in Note structure elements

Prüfung

• PAC - Screenreader Preview
  • Prüfen Sie ob Fußnoten Endnoten und Verweise richtig getaggt sind.
• PAC – Logical Structure
  • Linke Seite: Reiter Structure Elements, rechte Seite Page View
    • Bewegen Sie sich auf der linken Seite solange durch den Tagbaum, bis Sie zu den <Note> Tags (eventuell auch durch eine Rollenzuordnung auf <Note> gemapptes Strukturelement) der Fußnoten kommen. Markieren Sie den Note-Tag auf der linken Seite und wechseln Sie auf der rechten Seite auf den Reiter Properties. Prüfen Sie, ob eine eindeutige ID angezeigt wird. Sind keine IDs vorhanden, führt dies nicht zu einer negativen Beurteilung, da diese Forderung ab PDF/UA (voraussichtlich 2017) gestrichen wird.

Vorschlag zur Korrektur mit Acrobat Pro:

19-003

Fehlermeldung: ID missing in Note structure element Markieren Sie im Text den Verweistext und wählen Sie in den Optionen (kleiner Pfeil in der Tag-Ansicht) „Tag in Auswahl suchen“. Über einen Rechtsklick auf den <Note> Tag in der Tag-Ansicht öffnen Sie die Eigenschaften und tragen Sie eine ID ein.

19-004

Überprüfen Sie wie für 19-003, ob jede ID nur einmal vorhanden ist.

zurück zur Liste der Prüfschritte