BITi 09 Zeichenkodierungen

Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll

Testbarkeit Mensch

n.a.

Testbarkeit Software

• MP 10-001 Zu einem Zeichen-Code ist keine Unicode-Entsprechung vorhanden
  und
• MP 17-003 Anforderungen, die das Unicode-Mapping betreffen, sind nicht erfüllt.
  • PAC Fehlermeldung:
    • Textobjekt mit Zeichen ohne Unicode-Zuordnung
    • Characters in a text object cannot be mapped to Unicode

Was wird geprüft?

Alle Schriftzeichen in getaggten Textinhalten müssen in ein Unicode-Zeichen überführt werden können.

Warum wird das geprüft?

Unicode ist ein internationaler Standard, in dem langfristig für jedes sinntragende Schriftzeichen oder Textelement aller bekannten Schriftkulturen und Zeichensysteme ein digitaler Code festgelegt wird.

In PDF-Dokumenten können Schriften diverse Encodings verwenden. Da für assistive Technologien die verwendeten Schriftarten nicht relevant sind, kennen sie die verwendeten Encodings nicht. Deshalb konvertiert Adobe Reader / Adobe Acrobat alle Schriftzeichen zu Unicode bevor sie an assistive Technologien übergeben werden. Fehlt in einer Schrift eine entsprechende Übersetzungstabelle, werden Zeichen übergeben die von assistiven Technologien nicht interpretiert werden können.

Wie wird geprüft?

Einordnung im PAC-Tool

PDF/UA → Basic requirements → PDF syntax → Content →

• Mapping of characters to Unicode

Prüfung

PAC

zurück zur Liste der Prüfschritte