Vorlage:PDF 00 0 - Versionsgeschichte

Petra am 21. Oktober 2016 um 13:48 Uhr

2016-10-21T13:48:23Z

Admin am 20. Oktober 2016 um 22:00 Uhr

2016-10-20T22:00:57Z

Admin: Schützte „Vorlage:PDF 00 0“ ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

2016-10-20T21:41:53Z

Schützte „Vorlage:PDF 00 0“ ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

Admin: Die Seite wurde neu angelegt: „===Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll===

Testbarkeit Mensch

MP 08-001: Text, der über OCR erstellt wurde, enth…“

2016-10-20T21:38:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „===Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll=== <h4>Testbarkeit Mensch</h4> *<h5>MP 08-001: Text, der über OCR erstellt wurde, enth…“

Neue Seite

===Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll===
<h4>Testbarkeit Mensch</h4>
*<h5>MP 08-001: Text, der über OCR erstellt wurde, enthält erhebliche Fehler.</h5>
*<h5>MP 08-002: Text, der über OCR erstellt wurde, ist nicht getaggt.</h5>
<h4>Testbarkeit Software</h4>
*<h5>MP 01-007: Der Wert des Suspects-Eintrags ist auf true gesetzt.</h5>
**PAC Fehlermeldung:
***Suspects-Eintrag ist gesetzt
***Suspects entry is set
*ISO 32000-1 14.8.1
**PAC Fehlermeldung:
***PDF-Dokument ist nicht als getaggt gekennzeichnet
***Document is not marked as tagged
*ISO 32000-1
**PAC Fehlermeldung:
***PDF-Dokument nicht lesbar
***Error while parsing the PDF Document

=== Was wird geprüft? ===
*Der durch OCR in eine maschinenlesbare Form übertragene Text muss mit dem gescannten Text vollständig übereinstimmen.
*Durch Taggen wurde auf der semantischen Ebene eine nachvollziehbare Entsprechung des sichtbaren Inhalts geschaffen.
*Das PDF Dokument ist lesbar.
*Der Suspect-Eintrag wird gesetzt, wenn bei der optischen Zeichenerkennung (OCR) die Interpretation eines Zeichens nicht schlüssig ist.

=== Warum wird das geprüft? ===
Moderne OCR-Systeme behalten das ursprüngliche Layout der Seite und erstellen ein PDF, das sowohl das ursprünglich eingescannte Bild als auch eine durchsuchbare Textversion enthält. Nur bei völliger Übereinstimmung mit dem Original kann ein Screenreader den Text korrekt ausgeben.
Tags, die nicht entsprechend ihrer Semantik verwendet werden (z. B. ein Überschriften-Tag wie H1 zum Hervorheben von Teilen eines Absatzes), führen bei Menschen, die auf semantische Informationen angewiesen sind (z.B. Screenreader-Nutzer) zu Missverständnissen bis hin zum Informationsverlust. Das soll durch korrektes Taggen vermieden werden.
Das Dokument muss als getaggt markiert sein, weil einige Viewer oder Screenreader ein PDF-Dokument erst als getaggt wahrnehmen, wenn diese Markierung vorhanden ist.
=== Wie wird geprüft? ===
==== Prüfung ====
Öffnen Sie das zu prüfende Dokument mit PAC.
===== MP 08-001: =====
Klicken Sie auf Screenreader Preview. Vergleichen Sie das Originaldokument mit der Screenreader Vorschau. Entscheiden Sie, ob eine Korrektur des Dokuments sinnvoll ist oder ob die Fehler so gravierend sind, dass Sie an dieser Stelle abbrechen.
===== MP 08-002: =====
Erscheint die Fehlermeldung: „This PDF is not tagged: Not accessible at all“ ist eine weitere Prüfung nur möglich, wenn Sie das PDF nachträglich taggen.
(Siehe Vorschlag zur Korrektur.)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <h3>Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll</h3>
 <h4>Testbarkeit Mensch</h4>
-*<h5>MP 08-001: Text, der über OCR erstellt wurde, enthält erhebliche Fehler.</h5>
+*MP 08-001: Text, der über OCR erstellt wurde, enthält erhebliche Fehler.
-*<h5>MP 08-002: Text, der über OCR erstellt wurde, ist nicht getaggt.</h5>
+*MP 08-002: Text, der über OCR erstellt wurde, ist nicht getaggt.
 <h4>Testbarkeit Software</h4>
-*<h5>MP 01-007: Der Wert des Suspects-Eintrags ist auf true gesetzt.</h5>
+*MP 01-007: Der Wert des Suspects-Eintrags ist auf true gesetzt.
 **PAC Fehlermeldung:
 ***Suspects-Eintrag ist gesetzt
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ***PDF-Dokument nicht lesbar
 ***Error while parsing the PDF Document

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-===Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll===
+<h3>Bezieht sich auf folgende Fehlerbedingungen im Matterhorn-Protokoll</h3>
 <h4>Testbarkeit Mensch</h4>
 *<h5>MP 08-001: Text, der über OCR erstellt wurde, enthält erhebliche Fehler.</h5>
@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ***Error while parsing the PDF Document
-=== Was wird geprüft? ===
+<h3> Was wird geprüft? </h3>
 *Der durch OCR in eine maschinenlesbare Form übertragene Text muss mit dem gescannten Text vollständig übereinstimmen.
 *Durch Taggen wurde auf der semantischen Ebene eine nachvollziehbare Entsprechung des sichtbaren Inhalts geschaffen.
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 *Der Suspect-Eintrag wird gesetzt, wenn bei der optischen Zeichenerkennung (OCR) die Interpretation eines Zeichens nicht schlüssig ist.
-=== Warum wird das geprüft? ===
+<h3>Warum wird das geprüft? </h3>
 Moderne OCR-Systeme behalten das ursprüngliche Layout der Seite und erstellen ein PDF, das sowohl das ursprünglich eingescannte Bild als auch eine durchsuchbare Textversion enthält. Nur bei völliger Übereinstimmung mit dem Original kann ein Screenreader den Text korrekt ausgeben.
 Tags, die nicht entsprechend ihrer Semantik verwendet werden (z. B. ein Überschriften-Tag wie H1 zum Hervorheben von Teilen eines Absatzes), führen bei Menschen, die auf semantische Informationen angewiesen sind (z.B. Screenreader-Nutzer) zu Missverständnissen bis hin zum Informationsverlust. Das soll durch korrektes Taggen vermieden werden.
 Das Dokument muss als getaggt markiert sein, weil einige Viewer oder Screenreader ein PDF-Dokument erst als getaggt wahrnehmen, wenn diese Markierung vorhanden ist.
-=== Wie wird geprüft? ===
+<h3>Wie wird geprüft?</h3>
-==== Prüfung ====
+<h4>Prüfung</h4>
 Öffnen Sie das zu prüfende Dokument mit PAC.
-===== MP 08-001: =====
+<h5>MP 08-001:</h5>
 Klicken Sie auf Screenreader Preview. Vergleichen Sie das Originaldokument mit der Screenreader Vorschau. Entscheiden Sie, ob eine Korrektur des Dokuments sinnvoll ist oder ob die Fehler so gravierend sind, dass Sie an dieser Stelle abbrechen.
-===== MP 08-002: =====
+<h5>MP 08-002:</h5>
 Erscheint die Fehlermeldung: „This PDF is not tagged: Not accessible at all“ ist eine weitere Prüfung nur möglich, wenn Sie das PDF nachträglich taggen.
 (Siehe Vorschlag zur Korrektur.)

← Nächstältere Version	Version vom 20. Oktober 2016, 21:41 Uhr
(kein Unterschied)