4.08.1 - Orientierung in Tabellen - Versionsgeschichte

Maugustin: /* WCAG */

2020-08-27T14:36:12Z

‎WCAG

Maugustin: /* EN301549 */

2020-08-24T12:42:19Z

‎EN301549

Brigitte: /* Bewertungsalternativen */

2016-11-28T21:35:16Z

‎Bewertungsalternativen

Brigitte: /* Bewertungsalternativen */

2016-11-28T21:34:27Z

‎Bewertungsalternativen

Brigitte: /* Begründung */

2016-11-28T21:31:55Z

‎Begründung

Brigitte: /* Begründung */

2016-11-28T21:31:12Z

‎Begründung

Brigitte: /* Begründung */

2016-11-28T21:30:14Z

‎Begründung

Brigitte am 26. November 2016 um 20:24 Uhr

2016-11-26T20:24:41Z

Petra: Schützte „4.08.1 - Orientierung in Tabellen“ ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

2016-11-11T17:35:17Z

Schützte „4.08.1 - Orientierung in Tabellen“ ([Bearbeiten=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt) [Verschieben=Nur Administratoren erlauben] (unbeschränkt))

Admin: Die Seite wurde neu angelegt: „=== Beschreibung === ''[Technikneutrale Beschreibung des Erfolgskriteriums]'' In Datentabellen sagt der Screenreader in jeder Zelle die Zeile und Spalte an,…“

2016-11-10T21:01:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „=== Beschreibung === ''[Technikneutrale Beschreibung des Erfolgskriteriums]'' In Datentabellen sagt der Screenreader in jeder Zelle die Zeile und Spalte an,…“

Neue Seite

=== Beschreibung ===

''[Technikneutrale Beschreibung des Erfolgskriteriums]''

In Datentabellen sagt der Screenreader in jeder Zelle die Zeile und Spalte an, ebenso Zeilen- und Spaltenüberschriften, soweit diese vorhanden sind.

=== Beispiele ===

''[Typische Anwendungsbeispiele aus verschiedenen Plattformen]''

=== Anwendbarkeit ===

''[manche Erfolgskriterien sind nur in speziellen Kontexten anwendbar]''

Dieser Prüfschritt ist anwendbar, wenn die Anwendung Daten in Form von Tabellen präsentiert.

=== Begründung ===

''[Warum wird das geprüft? Bedeutung des Prüfpunktes für Menschen mit Behinderungen]''

Für blinde Menschen bedarf es zur Orientierung in Tabellen eines besonderen Abstraktionsvermögens. Zweidimensionale Felder müssen in Zeilen und Spalten erfassbar, darin befindliche Datentypen unterscheidbar sein.

=== Prüfanleitung ===

''[Technikspezifische Prüfanleitung (oder Prüfvorschlag) mit Tools zur Unterstützung des praktischen Tests]''

Bewegen Sie den Fokus des Screenreaders in eine Tabelle, die innerhalb der Anwendung dargestellt wird. Üblicherweise wird mit Screenreadern mit der Tastenkombination STRG+ALT+Pfeiltasten navigiert. Ist dies möglich. Wird bei Nutzung der STRG+ALT+links oder rechts die jeweilige Spalten-Überschrift ausgegeben? Wird beim Navigieren nach oben bzw. unten die eventuell vorhandene Zeilen-Überschrift ausgegeben?

=== Bewertungsalternativen ===

''[Abgrenzung von „erfüllt“ und „nicht erfüllt“, sowie von „Blockade/Barriere“ und „Einschränkung“]''

Mängel werden nach ihrer Bedeutung für die Arbeitsaufgabe bewertet.

Erfüllt: Datenzellen wie auch Überschriften-Zellen werden erwartungsgemäß wiedergegeben.

Nicht voll erfüllt: Zellen-Inhalte werden wiedergegeben, Zellen-Typen sind nicht voneinander unterscheidbar.

=== Einordnung ===

''[Abgrenzung zu anderen Prüfschritten]''

=== Offene Fragen ===

''[Fragen sammeln, die während der Entwicklung des Prüfschritts auftauchen]''

In diesem Prüfschritt wird nicht verlangt, dass Zeilen- und Spaltenüberschriften vorhanden sein müssen. Eine Verpflichtung auf Zeilen- und Spaltenüberschriften könnte Gegenstand eines weiteren Prüfschritts mit Konformitätslevel 2 sein.

=== Referenzen ===

==== EN301549 ====

11.3.2.6 Row, column, and headers: Where the software provides a user interface it shall, by using the services as described in clause 11.3.2.3, make the row and column of each cell in a data table, including headers of the row and column if present, programmatically determinable by assistive technologies.

==== WCAG ====

==== WCAG-Techniques ====

==== ISO9241-171 ====

8.5.10 Angemessene Darstellung von Tabellen ermöglichen

@@ Zeile 95: / Zeile 95: @@
 ==== WCAG ====
-.3.1 Info und Beziehungen
+.3.1 Informationen und Beziehungen
 ==== WCAG-Techniques ====

@@ Zeile 89: / Zeile 89: @@
 ==== EN301549 ====
-.2.1.7 Info and relationships
+.1.3.1 Info and relationships
-.3.2.6 Row, column, and headers
+.5.2.6 Row, column, and headers
 ==== WCAG ====

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2016, 21:35 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:

	Weitere Mängel werden nach ihrer Bedeutung für die Arbeitsaufgabe bewertet.		Weitere Mängel werden nach ihrer Bedeutung für die Arbeitsaufgabe bewertet.
−
−

	=== Einordnung ===		=== Einordnung ===

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 Barriere: Die Daten erfordern eine Tabellenstruktur, der Screenreader gibt aber nur lineare Inhalte aus.
-Einschränkung: in einer einfach strukturierten Tabelle sind Überschriften vorhanden, die aber nur in der ersten Zeile wiedergegeben werden.
+Einschränkung: in einer einfach strukturierten Tabelle sind Überschriften vorhanden, die aber nur in der ersten Zeile bzw. Spalte wiedergegeben werden.
 Weitere Mängel werden nach ihrer Bedeutung für die Arbeitsaufgabe bewertet.
-−
-−
 === Einordnung ===

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2016, 21:31 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:

	Anders liegt der Fall bei flächigen Darstellungen von Textinhalten, die eigentlich Synopsen sind. Die Tabellenstruktur wird hier zu Layoutzwecken genutzt, es kommen leere und verbundene Zellen vor. Solche Darstellungen können von Screenreadernutzern nur in linearisierter Form nachvollzogen werden, siehe Prüfschritt 4.07.1 „Korrekte Leseabfolge von Inhalten“. Ob eine flächige Darstellung als Tabelle oder als Synopse einzustufen ist, kann anhand einer Faustregel beurteilt werden: Wenn Überschriften erforderlich sind, um den Zellinhalt zu verstehen, muss es als Datentabelle behandelt werden. Wenn die Zellinhalte für sich selbst sprechen, kann es auch eine Synopse sein. Wenn zusätzlich grafische Elemente wie Pfeile etc. enthalten sind, ist es eine multimediale Darstellung, siehe Prüfschritt 1.10.0 „Alternativen für Abbildungen und Multimedia-Inhalte“.		Anders liegt der Fall bei flächigen Darstellungen von Textinhalten, die eigentlich Synopsen sind. Die Tabellenstruktur wird hier zu Layoutzwecken genutzt, es kommen leere und verbundene Zellen vor. Solche Darstellungen können von Screenreadernutzern nur in linearisierter Form nachvollzogen werden, siehe Prüfschritt 4.07.1 „Korrekte Leseabfolge von Inhalten“. Ob eine flächige Darstellung als Tabelle oder als Synopse einzustufen ist, kann anhand einer Faustregel beurteilt werden: Wenn Überschriften erforderlich sind, um den Zellinhalt zu verstehen, muss es als Datentabelle behandelt werden. Wenn die Zellinhalte für sich selbst sprechen, kann es auch eine Synopse sein. Wenn zusätzlich grafische Elemente wie Pfeile etc. enthalten sind, ist es eine multimediale Darstellung, siehe Prüfschritt 1.10.0 „Alternativen für Abbildungen und Multimedia-Inhalte“.
−

	In der Praxis kommen viele Zwischenformen der flächigen Darstellung von Daten vor, die durch eine eingehendere Analyse der Datenstruktur vermieden werden könnten. Von barrierefreien Anwendungen ist zu erwarten, dass sie eine für Screenreadernutzer nachvollziehbare Darstellung finden.		In der Praxis kommen viele Zwischenformen der flächigen Darstellung von Daten vor, die durch eine eingehendere Analyse der Datenstruktur vermieden werden könnten. Von barrierefreien Anwendungen ist zu erwarten, dass sie eine für Screenreadernutzer nachvollziehbare Darstellung finden.

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2016, 21:31 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	Anders liegt der Fall bei flächigen Darstellungen von Textinhalten, die eigentlich Synopsen sind. Die Tabellenstruktur wird hier zu Layoutzwecken genutzt, es kommen leere und verbundene Zellen vor. Solche Darstellungen können von Screenreadernutzern nur in linearisierter Form nachvollzogen werden, siehe Prüfschritt 4.07.1 „Korrekte Leseabfolge von Inhalten“. Ob eine flächige Darstellung als Tabelle oder als Synopse einzustufen ist, kann anhand einer Faustregel beurteilt werden: Wenn Überschriften erforderlich sind, um den Zellinhalt zu verstehen, muss es als Datentabelle behandelt werden. Wenn die Zellinhalte für sich selbst sprechen, kann es auch eine Synopse sein. Wenn zusätzlich grafische Elemente wie Pfeile etc. enthalten sind, ist es eine multimediale Darstellung, siehe Prüfschritt 1.10.0 „Alternativen für Abbildungen und Multimedia-Inhalte“.		Anders liegt der Fall bei flächigen Darstellungen von Textinhalten, die eigentlich Synopsen sind. Die Tabellenstruktur wird hier zu Layoutzwecken genutzt, es kommen leere und verbundene Zellen vor. Solche Darstellungen können von Screenreadernutzern nur in linearisierter Form nachvollzogen werden, siehe Prüfschritt 4.07.1 „Korrekte Leseabfolge von Inhalten“. Ob eine flächige Darstellung als Tabelle oder als Synopse einzustufen ist, kann anhand einer Faustregel beurteilt werden: Wenn Überschriften erforderlich sind, um den Zellinhalt zu verstehen, muss es als Datentabelle behandelt werden. Wenn die Zellinhalte für sich selbst sprechen, kann es auch eine Synopse sein. Wenn zusätzlich grafische Elemente wie Pfeile etc. enthalten sind, ist es eine multimediale Darstellung, siehe Prüfschritt 1.10.0 „Alternativen für Abbildungen und Multimedia-Inhalte“.

−

	In der Praxis kommen viele Zwischenformen der flächigen Darstellung von Daten vor, die durch eine eingehendere Analyse der Datenstruktur vermieden werden könnten. Von barrierefreien Anwendungen ist zu erwarten, dass sie eine für Screenreadernutzer nachvollziehbare Darstellung finden.		In der Praxis kommen viele Zwischenformen der flächigen Darstellung von Daten vor, die durch eine eingehendere Analyse der Datenstruktur vermieden werden könnten. Von barrierefreien Anwendungen ist zu erwarten, dass sie eine für Screenreadernutzer nachvollziehbare Darstellung finden.

@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 ''[Warum wird das geprüft? Bedeutung des Prüfpunktes für Menschen mit Behinderungen]''
-Für blinde Menschen bedarf es zur Orientierung in Tabellen eines besonderen Abstraktionsvermögens. Zweidimensionale Darstellungen müssen klar in Zeilen und Spalten erfassbar sein. Einfach strukturierte Datentabellen sind für Screenreadernutzer leicht nachvollziehbar. Überschriften sind nicht immer erforderlich, denn oftmals sind die Inhalte der Zellen für sich selbst verständlich, ihre Bedeutung kann aus der ersten Zeile bzw. Spalte erschlossen werden. Überschriften sind erforderlich, wenn die Bedeutung der Zellinhalte für sich genommen nicht eindeutig ist. Überschriften helfen auch bei komplexen Tabellen, die mehr als eine logische Ebene abbilden. Diese können durch die Zuordnung der Zellen zu ihren jeweiligen Überschriften für Screenreadernutzer verständlich gemacht werden.
+Für blinde Menschen bedarf es zur Orientierung in Tabellen eines besonderen Abstraktionsvermögens. Zweidimensionale Darstellungen müssen klar in Zeilen und Spalten erfassbar sein. Einfach strukturierte Datentabellen sind für Screenreadernutzer leicht nachvollziehbar. Überschriften sind nicht immer erforderlich, denn oftmals sind die Inhalte der Zellen für sich selbst verständlich. Wenn aber die Bedeutung der Zellinhalte für sich genommen nicht eindeutig ist, sind Überschriften erforderlich. Überschriften helfen auch bei komplexen Tabellen, die mehr als eine logische Ebene abbilden. Diese können durch die Zuordnung der Zellen zu ihren jeweiligen Überschriften für Screenreadernutzer verständlich gemacht werden.
 Anders liegt der Fall bei flächigen Darstellungen von Textinhalten, die eigentlich Synopsen sind. Die Tabellenstruktur wird hier zu Layoutzwecken genutzt, es kommen leere und verbundene Zellen vor. Solche Darstellungen können von Screenreadernutzern nur in linearisierter Form nachvollzogen werden, siehe Prüfschritt 4.07.1 „Korrekte Leseabfolge von Inhalten“. Ob eine flächige Darstellung als Tabelle oder als Synopse einzustufen ist, kann anhand einer Faustregel beurteilt werden: Wenn Überschriften erforderlich sind, um den Zellinhalt zu verstehen, muss es als Datentabelle behandelt werden. Wenn die Zellinhalte für sich selbst sprechen, kann es auch eine Synopse sein. Wenn zusätzlich grafische Elemente wie Pfeile etc. enthalten sind, ist es eine multimediale Darstellung, siehe Prüfschritt 1.10.0 „Alternativen für Abbildungen und Multimedia-Inhalte“.
 In der Praxis kommen viele Zwischenformen der flächigen Darstellung von Daten vor, die durch eine eingehendere Analyse der Datenstruktur vermieden werden könnten. Von barrierefreien Anwendungen ist zu erwarten, dass sie eine für Screenreadernutzer nachvollziehbare Darstellung finden.
 === Prüfanleitung ===

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 In Datentabellen sagt der Screenreader in jeder Zelle die Zeile und Spalte an, ebenso Zeilen- und Spaltenüberschriften, soweit diese vorhanden sind.
@@ Zeile 10: / Zeile 12: @@
 ''[Typische Anwendungsbeispiele aus verschiedenen Plattformen]''
@@ Zeile 25: / Zeile 43: @@
 ''[Warum wird das geprüft? Bedeutung des Prüfpunktes für Menschen mit Behinderungen]''
-Für blinde Menschen bedarf es zur Orientierung in Tabellen eines besonderen Abstraktionsvermögens. Zweidimensionale Felder müssen in Zeilen und Spalten erfassbar, darin befindliche Datentypen unterscheidbar sein.
+Für blinde Menschen bedarf es zur Orientierung in Tabellen eines besonderen Abstraktionsvermögens. Zweidimensionale Darstellungen müssen klar in Zeilen und Spalten erfassbar sein. Einfach strukturierte Datentabellen sind für Screenreadernutzer leicht nachvollziehbar. Überschriften sind nicht immer erforderlich, denn oftmals sind die Inhalte der Zellen für sich selbst verständlich, ihre Bedeutung kann aus der ersten Zeile bzw. Spalte erschlossen werden. Überschriften sind erforderlich, wenn die Bedeutung der Zellinhalte für sich genommen nicht eindeutig ist. Überschriften helfen auch bei komplexen Tabellen, die mehr als eine logische Ebene abbilden. Diese können durch die Zuordnung der Zellen zu ihren jeweiligen Überschriften für Screenreadernutzer verständlich gemacht werden.
 === Prüfanleitung ===
@@ Zeile 31: / Zeile 55: @@
 ''[Technikspezifische Prüfanleitung (oder Prüfvorschlag) mit Tools zur Unterstützung des praktischen Tests]''
-Bewegen Sie den Fokus des Screenreaders in eine Tabelle, die innerhalb der Anwendung dargestellt wird. Üblicherweise wird mit Screenreadern mit der Tastenkombination STRG+ALT+Pfeiltasten navigiert. Ist dies möglich. Wird bei Nutzung der STRG+ALT+links oder rechts die jeweilige Spalten-Überschrift ausgegeben? Wird beim Navigieren nach oben bzw. unten die eventuell vorhandene Zeilen-Überschrift ausgegeben?
+Bewegen Sie den Fokus des Screenreaders in die Tabelle, und stellen Sie fest, ob der Tabellenmodus angesagt wird. Die Screenreader-Shortcuts zur Navigation in der Tabelle sind üblicherweise STRG+ALT+Pfeiltasten. Können Sie sich damit zellenweise auf- und abwärts sowie seitwärts durch die Tabelle bewegen? Werden dabei Zeilen- und Spaltennummern angesagt? Falls Überschriften vorhanden sind, werden diese bei jeder Zelle angesagt?
 === Bewertungsalternativen ===
@@ Zeile 37: / Zeile 65: @@
 ''[Abgrenzung von „erfüllt“ und „nicht erfüllt“, sowie von „Blockade/Barriere“ und „Einschränkung“]''
-Mängel werden nach ihrer Bedeutung für die Arbeitsaufgabe bewertet.
+Erfüllt: Datenzellen wie auch Überschriften werden erwartungsgemäß wiedergegeben.
-Erfüllt: Datenzellen wie auch Überschriften-Zellen werden erwartungsgemäß wiedergegeben.
+Barriere: Die Daten erfordern eine Tabellenstruktur, der Screenreader gibt aber nur lineare Inhalte aus.
-Nicht voll erfüllt: Zellen-Inhalte werden wiedergegeben, Zellen-Typen sind nicht voneinander unterscheidbar.
+Einschränkung: in einer einfach strukturierten Tabelle sind Überschriften vorhanden, die aber nur in der ersten Zeile wiedergegeben werden.
@@ Zeile 49: / Zeile 79: @@
 ''[Abgrenzung zu anderen Prüfschritten]''
 === Offene Fragen ===
 ''[Fragen sammeln, die während der Entwicklung des Prüfschritts auftauchen]''
@@ Zeile 63: / Zeile 93: @@
 ==== EN301549 ====
-.3.2.6 Row, column, and headers: Where the software provides a user interface it shall, by using the services as described in clause 11.3.2.3, make the row and column of each cell in a data table, including headers of the row and column if present, programmatically determinable by assistive technologies.
+.2.1.7 Info and relationships
 ==== WCAG ====
 ==== WCAG-Techniques ====
 ==== ISO9241-171 ====
 .5.10 Angemessene Darstellung von Tabellen ermöglichen

← Nächstältere Version	Version vom 11. November 2016, 17:35 Uhr
(kein Unterschied)